The following bands are also in our database:
Still Alive; Dark Funeral; Platypus; My Ruin; Strapping Young Lad; Faster Pussycat; Diabolicum; Profetica; Enceladus; Atrox; etc.
        FaST Metal Pages www.speed-n-power.com
Bands: Angra - Blind Guardian - Gamma Ray - Grave Digger - Heavens Gate - Helloween - Iron Savior - King Diamond - Mercyful Fate - Primal Fear - Rage - Revolution Renaissance - Rhapsody - Royal Hunt - Running Wild - Savatage - Scanner - Shaman - Stratovarius - Viper - X-Wild + bands members solo projects
October 17th, 2018
[News] [Bands] [Speed'n'Power Metal List] [Search] [Reviews] [Contact] [Links] [Newsletter]
Google quick search on our web-site:

Cruise - Volchok

back to Cruise discography

Cruise'1994

Volchok (Humming-Top)Release by: Master Sound

(compilation)


Cruise - Volchok (Humming-Top)
The length can be different in the booklet, in the player and on the different disks.
1. Viza dlya Kruiza

(04:54)

2. Volchok

(03:40)

3. Dusha

(05:25)

4. Popugay

(03:18)

5. Skazka

(02:34)

6. Velikiy Sekret

(05:26)

7. Muzyka Nevy

(03:41)

8. Ne Veril Ya

(03:30)

9. Sredniy Chelovek

(02:56)

10. Poslushay, Chelovek

(04:45)

11. Bezumtsy

(04:09)

12. Kto-to Zhe Dolzhen

(05:13)

13. Kogda Nastanet Chas

(03:42)

14. Chto Podelaesh' - Rabota

(05:02)



 
Viza dlya Kruiza
Vstali my s toboyu rano,
Nebol'shoy u nas bagazh.
Povidat' hotim my s vami
Etot mir neskuchnyy nash.

Zhalko, vremeni nemnogo,
Nu da chto tam govorit'.
Nam by vsyo-taki v dorogu
Nado pesnyu sochinit'.

Vot i pesnya, eta pesnya,
I ona dlya nas poka
Slovno viza dlya kruiza,
Druga vernogo ruka.
Vot i pesnya, eta pesnya,
I ona dlya nas poka
Slovno viza dlya kruiza,
Druga vernogo ruka.

Lyudi, mneniya i spory
Ot zari i do zari.
I vstupayut v razgovory
Vmeste s nami slovari.

Nas vstrechayut, provozhayut,
I nanosim my vizit.
Slovo "druzhba" ponimayut
Vse kto mirom dorozhit.

Vot i pesnya, eta pesnya,
I ona dlya nas poka
Slovno viza dlya kruiza,
Druga vernogo ruka.

Kruiz, kruiz...
 
 
Volchok
Krutitsya volchok krutitsya volchok
Krutitsya volchok krutitsya volchok
Lyubi volchok zabavu detstva
Ego vraschen'ya charodeystvo
Ne somnevayas' ni na yotu
V dvizhen'i dumal ya zhivet on

Vse vse ochen' prosto
Besheno besheno besheno kruzhit volchok
Eto sama priroda
Naglyadnyy daet urok
Krutitsya volchok

Vse vse ochen' prosto
Besheno besheno besheno kruzhit volchok
Eto sama priroda
Naglyadnyy daet urok
Krutitsya volchok
Krutitsya volchok krutitsya volchok
Krutitsya volchok krutitsya volchok
Krutitsya volchok krutitsya volchok
 
 
Dusha
Ne pozvolyay dushe lenit'sya,
Chtob v stupe vodu ne toloch'.
Dusha obyazana trudit'sya
I den' i noch', i den' i noch'.

Goni ee ot doma k domu,
Taschi s etapa na etap.
Po pustyryu po burelomu,
Cherez sugrob, cherez uhab.

Ne razreshay ey spat' v posteli
Pri svete utrenney zvezdy.
Derzhi lentyayku v chernom tele,
I ne snimay s nee uzdy.
A dat' ey vzdumaesh' poblazhku,
Osvobozhdaya ot rabot,
Ona poslednyuyu rubashku
S tebya bez zhalosti sorvet.
Bez zhalosti, bez zhalosti, bez zhalosti...

A ty hvatay ee za plechi,
Uchi i muchay do temna.
Chtob zhit' s toboy po-chelovech'i
Uchilas' zanovo ona.

Ona rabynya i tsaritsa,
Ona rabotnitsa i doch'.
Dusha obyazana trudit'sya
I den' i noch', i den' i noch'.

Ne razreshay ey spat' v posteli
Pri svete utrenney zvezdy.
Derzhi lentyayku v chernom tele,
I ne snimay s nee uzdy.
A dat' ey vzdumaesh' poblazhku,
Osvobozhdaya ot rabot,
Ona poslednyuyu rubashku
S tebya bez zhalosti sorvet.
Bez zhalosti, bez zhalosti, bez zhalosti...

Ne razreshay ey spat' v posteli
Pri svete utrenney zvezdy.
Derzhi lentyayku v chernom tele,
I ne snimay s nee uzdy.
A dat' ey vzdumaesh' poblazhku,
Osvobozhdaya ot rabot,
Ona poslednyuyu rubashku
S tebya bez zhalosti sorvet.

A ty hvatay ee za plechi,
Uchi i muchay do temna.
Chtob zhit' s toboy po-chelovech'i
Uchilas' zanovo ona.
Den' i noch', den' i noch', den' i noch'...
Den' i noch'.
 
 
Popugay
Vot uzhe skoro rovno god,
Simpatichnyy takoy,
Popugay kakadu zhivyot
S nami v kvartire odnoy.

Vse slova nash, i kazhdyy zvuk
Na letu lovit on.
Esli gosti prihodyat vdrug,
Pryachem ego na balkon.

Lish' odna tol'ko mysl'
Nas trevozhit i pugaet.
Kak nam byt', esli my
Poteryaem popugaya.

On svidetel' semeynyh ssor
I volnitel'nyh dram.
Slovo v slovo nochnoy nash spor
Peredayot po utram.

I pravdivyy ego rasskaz,
Nepredvzyatyy takoy,
Hohotat' zastavlyal ne raz
Nas ot dushi nad soboy.

Lish' odna tol'ko mysl'
Nas trevozhit i pugaet.
Kak nam byt', esli my
Poteryaem popugaya.
 
 
Skazka
Kak skuchno zhit' bez svetloy skazki
S odnim lish' holodom v grudi,
Bez obol'stitel'noy razvyazki
Bez upovaniy, bez upovaniy vperedi.

Kak zhizn' bedna bez uvlecheniy,
Kak zhizn' bez podvigov mertva
I bez vysokih otrecheniy
Dusha kak hram, dusha kak hram bez bozhestva.

Kak skuchno zhit' bez svetloy skazki
S odnim lish' holodom v grudi,
Bez obol'stitel'noy razvyazki
Bez upovaniy vperedi.

Kak zhizn' bedna bez uvlecheniy,
Kak zhizn' bez podvigov mertva
I bez vysokih otrecheniy
Dusha kak hram bez bozhestva.

Kak zhizn' bedna bez uvlecheniy,
Kak zhizn' bez podvigov mertva
I bez vysokih otrecheniy
Dusha kak hram bez bozhestva.

Kak skuchno zhit' bez svetloy skazki,
Kak skuchno zhit' bez svetloy skazki...
 
 
Velikiy Sekret
Stremleniya nashi izvestny,
Vsyo dal'she k dalyokim miram.
No vot chto eschyo interesno,
Stremitsya li kto-nibud' k nam.

Nikto poka tochno ne znaet,
Est' razum inoy ili net.
No kazhdyy v dushe ponimaet,
Chto eto - velikiy sekret.

Ot kogo my zhdyom, ot kogo my zhdyom,
Ot kogo my zhdyom otveta.
Kto pomozhet nam, kto mozhet nam,
Otgadat' sekret.

Stremleniya nashi izvestny,
Vsyo dal'she k dalyokim miram.
No vot chto eschyo interesno,
Stremitsya li kto-nibud' k nam.

Nikto poka tochno ne znaet,
Est' razum inoy ili net.
No kazhdyy v dushe ponimaet,
Chto eto - velikiy sekret.

Ot kogo my zhdyom, ot kogo my zhdyom,
Ot kogo my zhdyom otveta.
Kto pomozhet nam, kto mozhet nam,
Otgadat' sekret.
Kto?
 
 
Muzyka Nevy
V prozrachnoy shelkovoy vuali
Bezogovorochno na "Vy",
Ne vy na mostike stoyali
Vnimaya muzyke Nevy.
Ne vash li lik drobilsya zrimo
V oskolkah nevskoy sinevy
I byli vy neotrazimo
Sozvuchny s muzykoy Nevy.

Ne vy, ne vy, ne vy, uvy, ne vy
Vnimali muzyke Nevy.
Ne vy li shodstvo otlichali
V prilivah nevskih voln pechali.
 
 
Ne Veril Ya
Pugal oskalom skal
Zhelannyy bereg.
Kotoryy ya iskal,
V kotoryy veril.
No tak on byl vysok,
Etot bereg.
I kak reshit'sya na pryzhok,
I ya ne veril.

Ne veril ya, chto mozhno
Vot tak, bez kryl'ev za spinoy,
Podnyat'sya nad bezdnoy,
Podnyat'sya nad samim soboy.
Ya ne veril, ne veril...
Ya ne veril, ya ne veril...
Ya ne veril, ne veril ya.

A tam vnizu potok
Rychal, kak l'vitsa.
Ne veril ya, chto smog
Vzletet', kak ptitsa.
I tol'ko ten' moya
Upala v propast'.
Ne mog poverit' ya,
Chto vsyo tak prosto.

Ne veril ya, chto mozhno
Vot tak, bez kryl'ev za spinoy,
Podnyat'sya nad bezdnoy,
Podnyat'sya nad samim soboy.
Ya ne veril, ne veril...
Ya ne veril, ya ne veril...
Ya ne veril, ne veril ya.
 
 
Sredniy Chelovek
Gde svet - tam ten', a gde dobro - tam zlo,
Polmira plachet, stol'ko zhe smeyotsya.
Na kazhdogo, komu ne povezlo,
Hotya b odin schastlivchik da naydyotsya.

A ya bezlik, ya sredniy chelovek,
Ya rezul'tat nauchnyh obobscheniy.
I korotayu svoy nedolgiy vek,
Ya v ramkah sotsial'nyh otnosheniy,
Ya sredniy chelovek.

Burlit nash mnogolikiy belyy svet,
Nesyot svoy krest kumir i prokazhyonnyy,
Nad smyslom zhizni dumaet poet,
Terzaetsya v somneniyah uchyonyy.

A ya bezlik, ya sredniy chelovek,
Ya rezul'tat nauchnyh obobscheniy.
V moey vpolne normal'noy golove,
Net mesta dlya razdumiy i somneniy,
Ya sredniy chelovek.

Ya v meru vesel, tak zhe, kak i tih,
Ya v meru trezv i v meru nedovolen,
Poetomu ya obobschennyy tip,
Imeyu tol'ko to, chego dostoin.

Da ya bezlik, ya sredniy chelovek,
Ya rezul'tat nauchnyh obobscheniy.
Zhivu kak vse, ne toroplyu svoy vek,
No kak mne povezlo, chto ya ne geniy,
Ya sredniy chelovek.
 
 
Poslushay, Chelovek
Poslushay, chelovek, ya - derevo: ni ruk, ni nog.
Bezzaschitnoe sozdan'e,
Hotya i lisheno soznan'ya,
No vse zhe ya tvoy vernyy drug.

Poslushay, chelovek, na yazyke tvoih nauk
Vsya zhizn' - obmen veschestv v prirode,
I, kak istochnik kisloroda,
Ya bol'she chem tvoy vernyy drug.

Skazhi, razve eto daet tebe pravo
Vbivat' v menya gvozdi i radi zabavy
Vrezat' v moe telo nozhom svoe imya,
Lomat' moi vetki rukami svoimi.
Kto dal tebe pravo, kto dal tebe pravo
Na etu raspravu?

Poslushay, chelovek, kak drug, ya zhertvuyu soboy.
Doma, bumaga, dazhe mebel',
A, vspomni, skol'ko smotrit v nebo
Krestov, skolochennyh toboy?
Poslushay, chelovek, ty sam, konechno, soznaesh' -
Krestov moglo by byt' i men'she,
No to, chto bylo ne izmenish'
I vremya vspyat' ne povernesh'.

Skazhi, razve eto daet tebe pravo
Vbivat' v menya gvozdi i radi zabavy
Vrezat' v moe telo nozhom svoe imya,
Lomat' moi vetki rukami svoimi.
Kto dal tebe pravo, kto dal tebe pravo
Na etu raspravu?

Poslushay, chelovek, ya - derevo: ni ruk, ni nog.
Bezzaschitnoe sozdan'e,
Hotya i lisheno soznan'ya,
No vse zhe ya tvoy vernyy drug.
Poslushay, chelovek, na yazyke tvoih nauk
Vsya zhizn' - obmen veschestv v prirode
I, kak istochnik kisloroda,
Ya bol'she chem tvoy vernyy drug.

Skazhi, razve eto daet tebe pravo
Vbivat' v menya gvozdi i radi zabavy
Vrezat' v moe telo nozhom svoe imya,
Lomat' moi vetki rukami svoimi.
Kto dal tebe pravo, kto dal tebe pravo
Na etu raspravu?
 
 
Bezumtsy
Vo vremya shtorma, buri ili smercha,
Iskat' u skal spaseniya ot smerti
Smysla net, glupost' i bred.
Podzhech' svoy dom, podzhech' i na pozhare,

Tsyplyonka tabaka sebe podzharit'
Na obed obed, glupost' i bred.

Est' eschyo bezumtsy v mire, no bezumney vdvoyne,
Kto segodnya greet ruki na holodnoy voyne.
Eto pozhaluy chrevato pozharom.

Iskat' v ogne spaseniya ot dyma
Bezumno, glupo i nepopravimo,
Smysla net, glupost' i bred.
Vsegda, vo vse veka i vse epohi,
Igra s ognyom i shutki byli plohi,
A teper' - vernaya smert'.

Est' eschyo bezumtsy v mire, no bezumney vdvoyne,
Kto segodnya greet ruki na holodnoy voyne.
Eto pozhaluy chrevato pozharom.

Vo vremya shtorma, buri ili smercha,
Iskat' u skal spaseniya ot smerti
Smysla net, glupost' i bred.
Iskat' v ogne spaseniya ot dyma
Bezumno, glupo i nepopravimo,
Smysla net, glupost' i bred.

Est' eschyo bezumtsy v mire, no bezumney vdvoyne,
Kto segodnya greet ruki na holodnoy voyne.
Eto pozhaluy chrevato pozharom.
 
 
Kto-to Zhe Dolzhen
V kazhdom ser'yoznom dele,
Kto-to obyazan byt' pervyy.
No daleko ne kazhdyy
Hochet motat' sebe nervy.

Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Kto-to obyazan byt' pervyy.
Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Pervyy motat' sebe nervy,
Motat' sebe nervy, motat' sebe nervy...

Brosit' perchatku smerti
Smozhet naverno ne kazhdyy.
Tol'ko pod silu pervym
Vyzov ey sdelat' odnazhdy.

Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Kto-to obyazan byt' pervyy.
Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Pervyy motat' sebe nervy,
Motat' sebe nervy, motat' sebe nervy...

No k sozhalen'yu byvaet i tak,
Chto teh, kto pri zhizni pervyy,
My nachinaem tsenit' togda,
Kogda uzhe konchilis' nervy.

V kazhdom ser'yoznom dele,
Kto-to obyazan byt' pervyy.
No daleko ne kazhdyy
Hochet motat' sebe nervy.
Brosit' perchatku smerti
Smozhet naverno ne kazhdyy.
Tol'ko pod silu pervym
Vyzov ey sdelat' odnazhdy.

Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Kto-to obyazan byt' pervyy.
Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Pervyy motat' sebe nervy,
Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Kto-to obyazan byt' pervyy.
Kto-to zhe dolzhen, kto-to zhe dolzhen,
Pervyy motat' sebe nervy,
Motat' sebe nervy, motat' sebe nervy.
 
 
Kogda Nastanet Chas
Grom v tuchah rvyotsya s ugryumym rokotan'em,
No veter ih nesyot kuda-to mimo nas.
Ne muchay, ne pytay tomitel'nym molchan'em,
Otkroy zhe nakonets, kogda, kogda nastanet chas,
Kogda nastanet chas...
Kogda, kogda nastanet chas.

Ved', esli zhdat', pozhaluy minet leto,
I na ottsvetshiy lug uronit so zvezdy
I serdtse tak umryot, nedelyami otveta
Tvoey gubitel'noy, tvoey ne vypiv krasoty,
Ne vypiv krasoty...
Tvoey ne vypiv krasoty.

I etot pervyy grom, uzhel' tebe ne yasno,
Chto eto eho lish', chto serdtse groz polno,
Zachem emu gremet' bessil'no i naprasno,
Kogda my vstretilis', i molodo ono,
I molodo ono...
I serdtse molodo tvoyo.
I molodo moyo...
I serdtse radostno poyot.
 
 
Chto Podelaesh' - Rabota
Na menya smotryat sotni glaz,
Budto sotni ogney,
Kazhdyy vecher ya vizhu vas,
Staryh i novyh druzey.

Tri zvonka - tri signala v boy,
I prozhektorov zalp.
Tsel' takaya u nas s toboy -
Zavoevat' etot zal.

Kazhdyy den', v etot chas,
Dazhe esli ne ohota,
Ya gotov pet' dlya vas,
Chto podelaesh', rabota.

Kak vsegda, otgremel final,
I opyat' sueta.
Kto-to krepko mne ruku zhal,
Eto, moy drug, nesprosta.

I uzhe zachehlyon royal',
I v foye snyali svet.
A komu-to chertovski zhal' -
Rano zakryli bufet.

Kazhdyy den', v etot chas,
Dazhe esli ne ohota,
Ya gotov pet' dlya vas,
Chto podelaesh', rabota.

Na menya smotryat sotni glaz,
Budto sotni ogney,
Kazhdyy vecher ya vizhu vas,
Staryh i novyh druzey.
 
Lineup:

Guests:
 



This site is adapted to any powerful browser 1024x768xTrueColor
English translations and spelling correction by vera dr, juliette, irina

[ News | Bands | Speed'n'Power Metal List | Search | Reviews | Contact | Links | Newsletter ]

© 1996-2018 FaST Metal Pages