The following bands are also in our database:
Theocracy; Liesegang; Orphaned Land; Redox; Expose; Hatrix; Nocturnus; Debauchery; Keldian; Auvernia; etc.
        FaST Metal Pages www.speed-n-power.com
Bands: Angra - Blind Guardian - Gamma Ray - Grave Digger - Heavens Gate - Helloween - Iron Savior - King Diamond - Mercyful Fate - Primal Fear - Rage - Revolution Renaissance - Rhapsody - Royal Hunt - Running Wild - Savatage - Scanner - Shaman - Stratovarius - Viper - X-Wild + bands members solo projects
July 21st, 2018
[News] [Bands] [Speed'n'Power Metal List] [Search] [Reviews] [Contact] [Links] [Newsletter]
Google quick search on our web-site:

Holy Dragons - Gotterdammerung

back to Holy Dragons discography

Holy Dragons'2003

GotterdammerungRelease by: Metalism Records

Holy Dragons - Gotterdammerung
The length can be different in the booklet, in the player and on the different disks.
1. Krov' El'fov

(06:50)

2. Zheleznyy Oryol

(06:19)

3. Hevi-Metal'nyy Man'yak

(05:47)

4. Net Zavtra

(04:43)

5. Altari Lzhetsov

(06:56)

6. Tampliery

(06:53)

7. Proklyatyy Duh

(03:39)

8. Sumerki Bogov

(06:23)

Bonus(es):
9. Living on the Edge

(06:27)



 
Krov' El'fov
1.Belyy hlad i stuzha,
Vechnyy mrak i v'yuga,
Etot chas pridet!
Zahlebnuvshis' krov'yu
Starshego naroda
Etot mir umret!

Krov'yu el'fov izoydet zemlya
Prevrativ vse v prah,
Ne ostaviv i sleda...

Znayu, v posledniy chas nochnoy, (vam) budet
Molitvoy volchiy voy!

2.Voyny t'my vosstanut
Iz glubin i mraka
Na drakkare t'my...
Budet pravit' haos...
Skol'ko nam ostalos'?
Dni mira sochteny!

Krov'yu el'fov izoshla zemlya
Skoro belyy hlad
Ne ostavit i sleda...

No voin
Na raduzhnom mostu,
Volen povergnut' etu t'mu.
Ran'she, chem mir poglotit mgla,
Kamni ochnutsya oto sna.

3.Nad polyami kruzhit voron
Tam gde byl kromeshnyy ad,
Tam lezhit tvoya doroga,
Tol'ko net puti nazad...
Nad polyami krestnik ada
Ty idesh' za nim vo t'mu
I tebe odna nagrada
Otvratit' ot nas bedu

Dym i pepel nad polyami
Proklyata zemlya voynoy
Zdes' smeshalis' greh i doblest',
Obernuvshis' tishinoy
Ty idesh', i ty spokoen,
Poluchiv nevernyy znak
Chtob spasti prednaznachenie
Put' tvoy v etot ad, ved'mak!

4.B'yutsya legiony
V bleske dikih molniy
Blizitsya final!
Vspomni predskazan'e:
Brat idet na brata!
Etot mir ustal...

No krov' el'fov vozroditsya vnov',
Sred' krovi lyudskoy
Budet tech' i el'fov krov'...

Mozhet, est' el'fy i sred' nas...
Mozhesh' ne verit' v drevniy skaz...
Ran'she, chem mir poglotit mgla,
Kamni vosstanut oto sna...
 
 
Zheleznyy Oryol
1. Zhdesh', kogda moment pridet
Snova v gnevnyy nebosvod
Pust' polneba zhzhet ogon'
Rvetsya vvys' zheleznyy kon'...

Snova plamenem ob'yaty zapad i vostok
Pust' segodnya boy bez pravil,
Prepoday urok!

Vidish' skvoz' steklo pritsela-
On pered toboy
U nego stal'nye nervy s gordoyu dushoy...
Derzhit palets na gashetke,
Tak zhe kak i ty.
Slabyy prava ne imeet svoyu zhizn' spasti!

Ref:
No ty dlya neba rozhden,
Vetrami kreschen,
Tvoy put' predreshen
Ty orlom v nebesah,
Kak v detskih mechtah
Ne vedaya strah!

2. Gnevno dvigatel' revet-
Cherez mig ves' mir umret...
Vremeni net dlya molitv
No ty proshel skvoz' sotnyu bitv.

Budesh' plamenem ob'yatyy
Kamnem padat' vniz,
Pust' net shansov na spasenie
No ty igraesh' blits!

Hot' protivnik byl ne promah-
V strahe otvernul.
Atakuesh' s razvorota
Gradom groznyh pul'.
I vot, plamenem ob'yatyy,
On letim k zemle
A u tebya chetverka "messov"
Visnet na hvoste.

Ref.

3. V shtopor, svalivayas' vniz,
Nu, bavarets, beregis'!
Kel'tov krov' techet vo mne,
Pust' "spitfayer" ves' ogne...

Pered samoyu zemleyu
Ty podvel itog:
Zdes' net shansov na spasenie
Ne spaset sam bog.

Pust' v glazah temno ot boli,
Nuzhno otvernut'
Sprava melom skaly duvra
Blizok k domu put'.
I v poslednee mgnovenie
Ty vzmyvaesh' vverh
Za toboyu razdaetsya
Strashnyy gromkiy vsplesk.

Ref:
Ved' ty dlya neba rozhden,
Vetrami kreschen,
Tvoy put' predreshen
Pari orlom v nebesah,
Slovno v mechtah,
Ne vedaya strah!
 
 
Hevi-Metal'nyy Man'yak
1. Kto s dorogi ne svernet, vsem smertyam nazlo,
Kto ne drognet v sudnyy chas, pobezhdaya zlo,
Kazhdyy raz vstupaet v boy, ne strashas' pregrad,
Kto sposoben na vragov oprokinut' ad?
Stoit desyati rubak
Hevi metal'nyy man'yak!

Ref:
Vmeste my budem krepche stali -
Vam yasno?
Voyskom edinym stanem,
Voyskom uzhasnym.
V bitvu! I vrag poverzhen!
Budet proklyat v mukah.
Buystvo stihii slyshu ya
V gitarnyh zvukah!

2. I nikto nam ne ukaz, kak na svete zhit',
Parus podstavlyat' vetram, il' po techeniyu plyt'!
Kazhdyy, kto prishel syuda, stoit desyati,
Esli stal' v tvoey dushe, tebya ne sbit' s puti!
Ty zhe ne prostoy chuvak
Hevi metal'nyy man'yak!

Ref:
Vmeste my budem krepche stali -
Vam yasno?
Voyskom edinym stanem,
Voyskom uzhasnym.
V bitvu! I vrag poverzhen!
Budet proklyat v mukah.
Buystvo stihii slyshu ya
V gitarnyh zvukah!

3. Gody metalla
Otnyud' ne proshli
Mozhet, nas malo,
No my sol' zemli...
Vmeste udarim
I stanem sil'ny...
Brat'ya v metalle,
Groma syny!

4. I plevat' emu na vse, chto meshaet zhit',
Vlastelin svoey sud'by, mir mozhet izmenit'!
Esli v zhilah tvoih stal', stan' odnim iz nas,
Esli chesten ty i gord, probil etot chas!
Ty zhe ne prostoy chuvak
Hevi metal'nyy man'yak!

Ref:
Vmeste my budem krepche stali -
Vam yasno?
Voyskom edinym stanem,
Voyskom uzhasnym.
V bitvu! I vrag poverzhen!
Budet proklyat v mukah.
Buystvo stihii slyshu ya
V gitarnyh zvukah!
 
 
Net Zavtra
Net zavtra...
Net zavtra...
A znachit buduschego net!
Ty znaesh'
Vsyu pravdu...
I zavtra ne pridet rassvet...
Ty znaesh'
Vsyu pravdu...
To, chto nikto ne dolzhen znat'...
Ty proklyat naveki...
Proklyatie nel'zya slomat'!

1. Ty byl odnim iz nas
Syn razbivshihsya imperiy
Vrode by i ves' mir tvoy-
No tebe zakryty dveri...
Vrode ty i ne durak,
Vrode grust' tvoya naprasna,
Zhazhdesh' ty v nochi rassvet,
No tebe vdrug stalo yasno...

Net zavtra...
Net zavtra...
A znachit buduschego net!
Ty znaesh'
Vsyu pravdu...
I zavtra ne pridet rassvet...
Ty znaesh'
Vsyu pravdu...
To, chto nikto ne dolzhen znat'...
Ty proklyat naveki...
Proklyatie nel'zya slomat'!

2. Ty stal rabom dlya teh,
Kto prodal tvoyu dushu,
Pust' gorit zakata svet,
No ty i tam nenuzhen...
Pust' govoryat tebe
Tak dohodchivo i vnyatno
Chto ty chuzhak dlya vseh,
No tebe i tak ponyatno-

Net zavtra...
Net zavtra...
A znachit buduschego net!
Ty znaesh'
Vsyu pravdu...
I zavtra ne pridet rassvet...
Ty znaesh'
Vsyu pravdu...
To, chto nikto ne dolzhen znat'...
Ty proklyat naveki...
Proklyatie nel'zya slomat'!

3. Stranstvuy po miru
V poiskah dnya,
Tol'ko rassvet ne pridet...
Dlya tebya...
Razve ne slyshish' golos: proday!
Takih zhe kak ty,
I poluchish' svoy ray!"

Ty ponyal:
Net zavtra...
A znachit, buduschego net!
Ty ponyal:
Vsyu pravdu...
No ty ne stanesh' zhdat' rassvet...
Ty znaesh'
Est' sposob...
Ego nikto ne dolzhen znat'...
Ty proklyat naveki...
Proklyatie nel'zya slomat'!
Net!
 
 
Altari Lzhetsov
1. Kogda bogov svergali s neba,
Yarost' napolnila chrev zemli...
I, chtoby vyzhit' v yarostnom mire,
Novyh bogov lyudi priveli...

Kogda tsarey svergali s trona,
Dumali, rabstvo navek padet,
No vot on, moloh, zheleznoy rukoyu,
K tronu knyazya t'my vedet...

Ref:
O nebo, ty vidish',
Ty terpish'
Altari gluptsov, lozh' slepyh bogov!
Ya znayu,
Ty skoro ruhnesh' sverhu,
I otchistish' zemlyu...
Ya ponyal...
Spit razum...
Nad mirom polchischa himer,
Kazhdaya est' zver'...
I v strahe molites' im...
Vashim mertvym bogam...

2. Kogda kostry v gorodah pylali
Zhgli lyudey imenem hrista...
No bog byl nem,
On byl ne v prave?
I molcha on zakryval glaza...

I vot opyat' kostry pylayut,
Tolpy krichat: "mel'kor akbar!"
A mudretsy "spravedlivoy" rukoyu
Snova gotovyat zloy pozhar...

Ref:
O nebo, ty vidish',
Ty terpish'
Altari lzhetsov, vlast' gluhih bogov!
Ya znayu,
Ty skoro ruhnesh' sverhu,
Pogrebya vsyu skvernu...
Ya ponyal...
Spit razum...
Nad mirom
Legion himer,
Kazhdaya est' zver'...
V nadezhde molites'
Im...
Takim zhe kak vy!
 
 
Tampliery
1. V temnote raskinet noch'
Sonnyy zvezdnyy plasch...
Temnaya voda reki
I molitvy plach...
Otpusti svoi grehi,
Vse uzhe proshlo...
Vidish' zlye ogon'ki?
Vospylali zlo...

2. Ty podpisal sebe smertnyy verdikt,
V tayny, sokrytye nebom, pronik
Slyshish', kak klyuch povernulsya v zamke?
I v etu noch' ty umresh' na kostre...

...A plamya vse sil'nee,
Na volyu rvetsya krik:
"Tot kto na smert' obrek nas,
Bud' proklyat v etot mig:
Palach, chto vybil bol'yu
Priznaniya iz nas,
I tot, kto byl na trone-
Kto podpisal prikaz!"

Ref:
Zhizn' proletela kak mig...
Na kostre sgoraesh'!
Vidno chto bogi
S sud'boy tvoey igrayut...
Put' tampliera zhestok,
No i mir prekrasen:
Skoro korol' umret!
Ty eto znaesh'!

3. V zemlyah dalekih, chuzhih gorodov,
My nazhivali smertel'nyh vragov...
Pust' my ne nazhili blag i bogatstv-
Tol'ko vsevyshniy v otvete za nas!

My zanyali pol mira
V pohode na vostok
I yuzhnaya pal'mira
Legla u nashih nog!
Ognem, mechem i veroy
Vo imya korolya!
No krov'yu obagrilas'
Frantsuzskaya zemlya...

Ref:
Zhizn' proletela kak mig...
Na kostre sgoraesh'!
Vidno chto bogi
S sud'boy tvoey igrayut...
Put' tampliera zhestok,
No i mir prekrasen:
Skoro korol' umret!
Ty eto znaesh'!

Ariya episkopa:
"Slav'sya! Slav'sya! Mudryy vlastitel'!
Slav'sya! Slav'sya! Dobryy korol'!
A vseh teh, kto v eto ne verit,
Skoro-skoro poglotit ogon'!

...Vo imya hrista,
Podzhigayte, deti moi!"

4. Litsa vel'mozh i vual' znatnyh dam...
Smert' na potehu pridvornym shutam?
Da vot i ona, skalit zuby v ogne,
Yarost' pylaet kak plot' na kostre...

No krik...
Tolpa v smyatenii...
Smeh - kak po venam bol',
Uzhasnyy kak znamen'e: "umresh' i ty, korol'!"
I nebo osvyatila
Nezhdannaya groza
Ty v adskom bleske molniy
Voznessya v nebesa!

Ref:
Zhizn' proletela kak mig...
Na kostre sgoraesh'!
Vidno chto bogi
S sud'boy tvoey igrayut...
Put' tampliera zhestok,
No i mir prekrasen:
Skoro korol' umret!
Ty eto znaesh'!
 
 
Proklyatyy Duh
1. Vizhu lish' mrak -
Eto teper' navechno...
Ya seyu strah
Hot' eto tak besserdechno...

Ya lish' videnie, lish' videnie...
Da... Ya proklyatie,
Ya znamenie...

Manit v nochi
Zhizni tvoey svechenie
Proklyatyy duh
Budit v tebe smyatenie...

2. Nasha sud'ba
Igry s samoy real'nost'yu
Eta igra
Manit svoey fatal'nost'yu...

Ya lish' videnie, lish' videnie...
Da... Ya proklyatie,
Ya znamenie...

Manit v nochi
Zhizni tvoey svechenie
Proklyatyy duh
Budit v tebe smyatenie...
Etoy lyubvi
Telo tvoe - prepyatstvie!
Osvobodis'!
Chtob razdelit' proklyatie:
Vmeste so mnoyu parit' v tishine...
 
 
Sumerki Bogov
1. Tolpy lyudey
V zaverti dney
Ischut i zhdut
Kazhdyy svoy sudnyy den'...
V chreve tolpy
Schast'ya zhdesh' ty,
Svetloy nadezhdoy
Sredi suety...

No v glazah lish' plamya ada
Pepel gorodskogo smrada...

A chto ty hotel?
Vremya letit tak bystro...
Tvoi mechty
Zdes' ne imeyut smysla...
Bogi molchat,
Vremya i ih kosnulos',
Os' mira poshatnulas'...
O-o-e!

2. Den' za dnem stress,
Slovno ekspress
Mchitsya vpered,
Kak nauchnyy progress...
Buduschiy mir
Draznit mechtoy,
I ubegaet
Manya za soboy...

Unosya s soboy nadezhdu
Propoveduyut nevezhdy...

A chto ty hotel?
Vremya letit tak bystro...
Tvoi mechty
Zdes' ne imeyut smysla...
Bogi molchat,
Vremya i ih kosnulos',
Os' mira poshatnulas'...
O-o-e!

3. Gde-to v blazhennyh nebesah
Dremlyut bogi
Nam ne osmyslit' ne ponyat'
Ih mir...
No tol'ko
Sumerki bogov
Na poroge ihnih snov,
Ty im ne ver'...

4. No v glazah lish' plamya ada
Pepel gorodskogo smrada...

A chto ty hotel?
Vremya letit tak bystro...
Tvoi mechty
Zdes' ne imeyut smysla...
Bogi molchat,
Vremya i ih kosnulos',
Os' mira poshatnulas'...
O-o-e!
 
 
Living on the Edge
You're sad and lonely
Every night and day,
So, that's the price you
Have to pay.

You're feeling empty
Waiting for the night
You know that dreaming
You can fly.

Chorus:
Living on the edge
The game is very strange
No more ace to play this time.
Living day by day
Wanna fly away
Through the darkness to the stars.

And you are crying,
Tears in your eyes.
Reflecting only
On the past.

And you are trying
To forget mistakes
But it will pass
You'll live again.

Chorus
 
Lineup:
Oleg Komarov (Holger Komaroff) - vocal
Jurgen Thunderson (Jurgen Thunderson) - guitar, bass guitar, back-vocal
Chris Caine (Chris Caine, Thorheim) - guitar, back-vocal
Chris Larson (Chris Larson) - bass guitar, back-vocal

Guests:
 



This site is adapted to any powerful browser 1024x768xTrueColor
English translations and spelling correction by vera dr, juliette, irina

[ News | Bands | Speed'n'Power Metal List | Search | Reviews | Contact | Links | Newsletter ]

© 1996-2018 FaST Metal Pages