The following bands are also in our database:
Aragon; Deathrow; TT Quick; Montreal; Secret Illusion; Fisc; Kebra Nozzes; Mos Generator; Jamison, Jimi; Hyde; etc.
        FaST Metal Pages www.speed-n-power.com
Bands: Angra - Blind Guardian - Gamma Ray - Grave Digger - Heavens Gate - Helloween - Iron Savior - King Diamond - Mercyful Fate - Primal Fear - Rage - Revolution Renaissance - Rhapsody - Royal Hunt - Running Wild - Savatage - Scanner - Shaman - Stratovarius - Viper - X-Wild + bands members solo projects
April 25th, 2018
[News] [Bands] [Speed'n'Power Metal List] [Search] [Reviews] [Contact] [Links] [Newsletter]
Google quick search on our web-site:

Holy Dragons - Voshod Chyornoy Luny

back to Holy Dragons discography

Holy Dragons'2006

Voshod Chyornoy Luny (Black Moon Rising)Release by: Metalism Records

Holy Dragons - Voshod Chyornoy Luny (Black Moon Rising)
The length can be different in the booklet, in the player and on the different disks.
1. Voshod Chyornoy Luny

(05:40)

2. Svoboda

(06:34)

3. Tengri

(08:11)

4. Pulya I Stal' Shtyka

(04:58)

5. Zapretnyy Gorizont

(08:26)

6. Morok

(00:51)

7. Povelitel' Mira

(07:30)

8. Dinamit

(06:25)

9. Doch' Chyornoy Luny

(04:41)

10. Synov'ya Iudy

(08:07)

11. Zerkalo Sud'by

(01:19)



 
Voshod Chyornoy Luny
1. Torzhestvuet razum v mire:
Chto ni god - voyna.
Seet smert' i razrushen'e,
Davit postup' zla.
Bud' pokoren pred tolpoyu,
Vse reshit ona
I ty vlasten nad soboyu,
Lish' v minuty sna.

Pomni chto ty - lish' gost'!
Sily kopi
I zlost'.

2. Temnym ehom predskazan'ya:
Mir soshel s uma.
Posmotri: nad nim voshodit
Chernaya luna.
Prizrak yadernogo pata:
Plet' v rukah gluptsov.
Geroin, plastid i zlato -
Mech v voyne bogov.

Pomni chto ty - lish' gost'!
Silu voz'mi...

Pomni chto ty im - vrag!
Sily kopi!

Skol'ko sverhu ne davi,
No pruzhina razognetsya.
I smyvaya gryaz' s zemli,
Nasha zlost' esche vernetsya!
Podnimayutsya vetra,
Ochischaya mir ot skverny.
Vshodit chernaya luna,
Kak proklyatie nevernyh
Vam!

3. Voyut volki, chuya buryu,
Vspyhnut nebesa.
Etu platu za bezdum'e
Soberet zemlya.
Sudyat gore - farisei
Teh, kto poslabey.
Prizrachnoe opravdan'e
Ih poslednih dney.

Pomni chto ty - lish' gost'!
Sily kopi
I zlost'.
 
 
Svoboda
1. Epoha za epohoy
Kaleydoskopom.
Na smenu tiranii
Prihodit strah.
Blesnet topor na plahe
I ropschut tolpy.
Ih tot, kto derzhit niti,
Vvedet v ekstaz:

Ref:
Pridet svoboda,
I sginet rabstvo navek!
Ona utopit v krovi
Goroda!

Idite, zhgite -
Pust' budet schast'e dlya vseh!
Vse spravedlivo,
Poka ne ub'yut tebya!

2. Mudry i spravedlivy
Vozhdey prizyvy!
Svyataya neporochnost'
U nih v glazah.
Zovut na barrikady,
Chtob szhech' pol mira!
I kem-to dvizhet alchnost',
A kem-to strah.

Ref:
Pridet svoboda,
Ona nagaya dlya vseh!
I etot idol teper'
Navsegda!

Tiran byl svergnut,
I ty svoboden ot very!
Vse spravedlivo,
Poka ne ub'yut tebya!

Smelo
Poet stal'!
Vetry
Zovut nas v dal'!
Bravym
Pregrad net!
Yarok
Svobody svet!

4. My shli na barrikady, vstat' spina k spine.
Ty stal pochti chto bogom v proklyatoy voyne.
Ty ubival vseh, kto meshal podnyat'sya vverh.
I lozh'yu vo spasen'e nazyval svoy greh!

I vnov' tiran svoy zanyal tron.
Da budet son!

Ref:
Pridet svoboda
I stanet yav'yu dlya vseh.
Puskay vse bedy
Uydut navsegda!

Puskay vse eto
Real'no tol'ko vo sne.
Vse spravedlivo,
No eto, uvy, mechta!
 
 
Tengri
1. Tri nochi, tri dnya
Bez smeny v sedle.
Ty videl vrazh'i ordy
Na svoey zemle.

I kon' tvoy ustal,
No dolog tvoy put'.
Nel'zya spustit' povod'ya,
Sest' i otdohnut'.

Ref:
Vzglyani na vostok,
Poy pesnyu svoyu,
Pod nebom stepi,
Poklonyayas' vetram.
V posledniy zakat
I Tengri ruka
Voznosit tvoy duh
K golubym nebesam.

2. Spaseniya net,
Za nimi lish' smert'.
I volki stepnye ubegayut
S ih puti.

Posledniy gonets,
Ty slyshish' ih shag.
Ty slyshish' pogonyu,
No ot smerti ne uyti.

Ref.

Glyadi, vostok v ogne
I ty ustal v sedle,
I ne uyti tebe,
I vest' ne donesti.
Na voloske sud'ba
I ne tvoya odna.
No imya teh, kto zhil,
Ne razglyadet' v pyli.

Usnuv v pyli...

Ty upal,
Tvoy rok ustal.
Tvoy posledniy
Chas nastal.

3. Tvoi goroda
Ohvatit ogon'.
Na tysyachu let zdes' budet
Tol'ko eta step'.

Tebe ne uyti,
Slabeet tvoy bog.
Shamany vragov ego
Sumeli ottesnit'.

Ref:
Rastoptan v pyli
Pod pesnyu stepey,
Pod nebom svoim,
Chto podvlastno vetram.
I prah gorodov,
Chto sterty s zemli,
Voznosit na nebo
Tengri ruka.
 
 
Pulya I Stal' Shtyka
1. Zarevom
Zhgli mosty,
Krov'yu zalit voshod.
Novyy den'
I prikaz
Nas brosaet vpered.

Na shtyki,
Na vragov
Golovy ne snosit'!
Ty idesh'
Pod puli na smert',
Zabyvaya, chto hochesh' lish' zhit'.

Ref:
Zhizn' odna
I smert' lish' odna:
Hot' pulya, hot' stal' shtyka.
Vyp'em za teh,
Kogo s nami net,
Vyp'em za nih do dna!

2. Tam, gde vrag
Seet smert',
Poroha seryy dym.
Vorony
Vnov' kruzhat
Nad polem batal'nym, zlym

Chey chered
Umirat'?
Slava - ili byl'yo?
Kto s pochest'yu,
A kto prosto tak
Segodnya uydet v nebytie!

Ref:
Zhizn' lish' odna
No i smert' odna:
Hot' pulya, hot' stal' shtyka.
Vyp'em za teh,
Kto proshel skvoz' ad,
Vyp'em vmeste do dna!

3. Kto privel
Nas syuda
Kayzery ili tsari?
Kto reshil
Vse za nas?
My - lish' zlye
Psy voyny!

Prinimay,
Mat' zemlya,
Zhizni nashi i krov'!
No, kto pridet
K nam s mechom,
Budet poverzhen vnov'!

Ref:
Zhizn' odna
I pravda odna:
Ne pulya, ne holod shtyka.
Vyp'em za teh,
Kto pridet posle nas,
Vyp'em za nih do dna!
 
 
Zapretnyy Gorizont
1. Syn smutnyh let -
Chist, no v karmane ni grosha.
Ty veril v zavtra,
V put' zvala tebya dusha,
Mechtoy, gde blizok byl
Zapretnyy gorizont,
Skvoz' sumrak suetnyh zabot.

Siyaet
Svoboda
Nad golovoyu manit
Dal'yu nebes.
I demon
U vhoda
Zhdet, chem ty smozhesh'
Oplatit'
K ney proezd.

On zhdet.
On zhdet.

2. Pust' vse kak v knigah:
Est' zlodey, a est' geroy.
V bor'be za pravdu
Ty hotel stoyat' goroy.
No pravda stanet lozh'yu,
Verhom stanet niz,
Izvechnyh peremen kapriz.

Siyaet
Nadezhda,
Nad golovoyu manit vys'yu nebes.
Ty sam kak i prezhde
Ne znaesh',
kak sebe kupit' k ney proezd.

Ref:
Gde-to voyna,
Gde-to stena,
Gde-to volna
S zemli smyvaet goroda.
Eta igra
Ne navsegda.
Eto nash rok -
Stroit' zamki iz peska
Na veka.

Pust' tvoy put' prolozhit
Mastera ruka.
Vse na svete,
Slovno zamki iz peska.
Sohranish' navek
Ne zoloto, ne stal',
Vechnyy put'
I neizvedannuyu dal'.

Za gorizont unosit
I zovet tebya,
Zhdet, chto ty brosish' stroit'
Zamki iz peska,
No demon prochno derzhit
Zhizni povodok.
I na ogon' letish' ty,
Slovno motylek.
Sgoraya peplom,
Vsego lish' peplom.

Ref:
Gde-to voyna,
Gde-to stena,
Gde-to volna
S zemli smyvaet goroda.
Eta igra
Ne navsegda.
Eto nash rok -
Vsego lish' zamki iz peska.
 
 
Morok
Net vrazhdy,
Net chuzhoy sud'by,
Morokom kruzhatsya
Teni stoletiy.

I pod sen'yu letyaschih let
Vechen lish'
Smutnyy svet
Chernoy Luny.
 
 
Povelitel' Mira
1. On nevidimka,
On moguchiy charodey,
On vidit vse,
Sledit za vsemi na zemle.

I milliony
Zhdut, chto on ih povedet
V posledniy boy,
Kogda chas gibeli pridet.

On vezde, on gde-to ryadom,
Sudit, travit, razrushaet.
On zovet tebya na gibel',
Za soboyu dushi manit.
On lomaet, on obmanet
I ustalosti ne znaet.
Strany on s zemli stiraet
D'yavol'skoy rukoy.

On - zakon, i on - sistema.
On - ustoychivaya shema.
On gnezditsya v myslyah hamov
I na altaryah, chto v hramah.
Zamenil soboy ikony
I prines svoi zakony,
Novyy mirovoy poryadok
Prizrachnoy igroy.

Day
Ruku mne.
Day,
Podnimis' naverh
Nad tolpoy.
Vidish',
Rabov,
Lish' rabov.
Budem vlastvovat'
My s toboy.

2. On mnogolik,
On to s usami, to v chalme.
Glyadit s ekranov i s portretov na stene.

Emu prinosyat v zhertvu
Plennyh i rabov.
Vzamen za eto on lishaet vseh mozgov.

On narkotikom durmanit,
V bezdnu vlasti on zatyanet.
On zovet, bogatstvom manit,
Predaet i v prah brosaet.
Iz glubin on neft' kachaet
I na birzhah kurs menyaet,
On rakety napravlyaet
I grozit voynoy.

On ne bog, i on ne d'yavol,
On kumir teh, kto shvyryaet
Na sukno chuzhie zhizni,
Dazhe tselyh pokoleniy.
On ne greh, i on ne proklyat
V knigah mirovyh religiy,
On torguet ih svyatymi
I manit k sebe.

Day
Ruku mne.
Day,
Podnimis' naverh
Nad tolpoy.
Vidish',
Rabov,
Lish' rabov.
Budem vlastvovat'
My s toboy.
 
 
Dinamit
1. Zavody,
Zaboty.
Zhrat', chtoby zhit'.
Bez doli,
Bez voli -
Pit' ili vyt'.
Kvartiry,
Kak kletki...
Pod'ezdov tlen.
Ty v getto.
Ty poyman,
Kak slabyy zver'.

V poiskah smysla
Gody - prohodyat.
Ty hochesh' ubit' vragov.
Gde by ty ni byl,
Chto b ty ne delal:
K slabym zakon surov.

Plamennym ognem gorit
Tvoe serdtse - dinamit.
I nikto zdes' ne zabyt:
V kazhdom serdtse!
Zombi, chelovek tolpy,
Kusok myasa - eto ty!
Prosto vse tvoi mechty
Dlya nih pusty.

2. Ubiytsy
Rastili
Tebya dlya voyn.
Dlya rabstva,
Dlya Tseli -
Tvoy dom - zagon!
Lish' strochka
V otchetah
Vsya tvoya zhizn'.
Net pravdy,
Net tseli,
Smeetsya vys'!

Smotrit bez straha
Novyy hozyain
Na pokolen'ya rabov.
Gde radi deneg
Hleba i zrelisch,
Kazhdyy smiritsya gotov.

Plamennym ognem gorit
Tvoe serdtse - dinamit.
Tot, kto dushu sohranit,
Lzhi ih
Nepodvlasten!
V etom ne tvoya vina,
Zhit' v plohie vremena.
Eto put' tvoy i sud'ba,
Tvoya voyna!

3. Dva mira,
Dve pravdy
Mezh nimi -
Voyna.
Pust' ruhnet
Sistema.
Pust' pravit
Sud'ba.
Veryu, gryadet tot den'.
Znayu, nastanet chas.

4. Sred' lzhi - net pravdy
I vek ne videt' svet.
Ty veril: net Boga
I Kommunizma net.
Bankiry - vampiry
Zhivut po tysyache let.
I pravo
Hozyaev
Est' prochih na obed.

Plamennym ognem gorit
Tvoe serdtse - dinamit.
Tot, kto dushu sohranit,
Lzhi ih
Nepodvlasten!
Ty umney i luchshe ih,
Nedalek rasplaty mig
I ostanetsya lish' gor'kiy prah
Ot nih.
 
 
Doch' Chyornoy Luny
1. Zhizn' za stenoy bezhit,
Prohodit mimo,
Kogda v ogromnom mire
Ty - ne v schet.
Segodnya,
Kak zavtra,
Skvoz' kryshi vremya kaplet.
Unosit
Nadezhdy,
Chto ne sbylis'.

Vshodila chernaya luna,
A ty sidela u okna.
I ty byla sovsem odna,
Spal shumnyy gorod.
Krugom lish' t'ma, nochnaya t'ma
I po tu storonu stekla
Zovet tebya poslannik zla,
Chtob vypit' krovi.

2. Puskay tebya esche
Pugayut teni,
Skvoz' sumrak etot mir
Voydet v tebya.
Tak bol'no,
Tak sladko
I zhizn' za kapley kaplya
Uhodit,
Ne zhalko.
Eto - igra.

Voshodit chernaya luna
Skvoz' ten' razbitogo okna.
Vsya eta bol' navek mertva
S tvoey dushoyu.
I ty takaya ne odna,
Teper' zakonchena igra:
Ty dolgo zhertvoyu byla
I zhazhdesh' krovi.

Ty verish',
Ty znaesh'
Vampiry - eto skazka.
Ty rany
Skryvaesh'
Ot vseh druzey.

Posledniy
Den' schast'ya
Ushel, tebe ne zhalko.
Ne znaesh',
Chto budet
S toboy teper'.

Ref:
Voshodit chernaya luna,
Voy na nee, shodi s uma.
Puskay, kak led ty holodna,
Ona s toboyu.
I etoy noch'yu ty odna,
I ty segodnya golodna.
Zovet na ulitsu luna,
Chtob vypit' krovi.
 
 
Synov'ya Iudy
1. Kryl'ya lzhi nad mirom,
Straha temnyy idol,
Altari i plahi
S Zolotym Tel'tsom.

Novye zakony,
Pleti i ikony,
Starye zaprety
Sotkany grehom.

My vse davno mertvy,
Dlya very i lyubvi
Iuda, my tvoi syny!

Led i plamen'
Nashey zhizni,
Tyanut v omut
Besy-mysli.
Net puti
K vorotam raya.
My zhivem,
Svoy mir teryaya.

2. Novye svyatyni,
Vlast' slepoy gordyni
I zavety dedov
Porosli byl'em.

Virtual'nyy mir
Utrachena real'nost'.
Gonka budet vechnoy:
Ad - v mozgu tvoem.

On vhodit v nashi sny
I bol'she net mechty
Iuda, my tvoi syny!

Led i plamen'
Nashey zhizni,
Tyanut v omut
Besy-mysli.
V labirinte
Grez bluzhdaya,
My zhivem,
S sud'boy igraya.

3. Kogda ves' mir zal'et ognem,
My golos razuma poymem:
Ne vremya budet pozdnim lzhivym pokayaniyam...
Skvoz' plen illyuziy, mrak vremen

4. Lzhivye kumiry
Manyat v pautinu,
Razuma ruiny
Pravyat gryaznyy pir.

Dogmy i navety,
Vethie zavety,
Voyny - vot chto prinyal
Bravyy novyy mir!

I vse bystree dni,
I ton'she nit' sud'by
Iuda, my tvoi syny!

Led i plamen'
Nashey zhizni,
Tyanut v omut
Besy-mysli.
Slovno morok
Prizrak raya,
My uydem,
Otvet ne znaya.
 
 
Zerkalo Sud'by
(Instrumental)
 
Lineup:
Oleg Komarov (Holger Komaroff) - vocal, back-vocal
Jurgen Thunderson (Jurgen Thunderson) - guitar, bass guitar, back-vocal, drums
Chris Caine (Chris Caine, Thorheim) - guitar

Guests:
 
Produced by Jurgen Thunderson.



This site is adapted to any powerful browser 1024x768xTrueColor
English translations and spelling correction by vera dr, juliette, irina

[ News | Bands | Speed'n'Power Metal List | Search | Reviews | Contact | Links | Newsletter ]

© 1996-2018 FaST Metal Pages