The following bands are also in our database:
Green, Peter; Tora Tora; Guarnerius; War Cry; Styx; Iron Angel; Dancin' Dead; Tolkki, Timo; Two Fires; Toranaga; etc.
        FaST Metal Pages www.speed-n-power.com
Bands: Angra - Blind Guardian - Gamma Ray - Grave Digger - Heavens Gate - Helloween - Iron Savior - King Diamond - Mercyful Fate - Primal Fear - Rage - Revolution Renaissance - Rhapsody - Royal Hunt - Running Wild - Savatage - Scanner - Shaman - Stratovarius - Viper - X-Wild + bands members solo projects
November 1st, 2014
[News] [Bands] [Speed'n'Power Metal List] [Search] [Reviews] [Contact] [Links] [Newsletter]
Google quick search on our web-site:

Arktida - Na Gorizonte

back to Arktida discography

Arktida'2008

Na Gorizonte (On the Horizon)Release by: Metalism Records

Arktida - Na Gorizonte (On the Horizon)
The length can be different in the booklet, in the player and on the different disks.
1. Klich Pobedy

(01:20)

2. Voyny Velikoy Rusi

(04:13)

3. Poslednyaya Tsel'

(02:59)

4. Nevinnyy

(03:15)

5. Zaberi Svoyu Svobodu

(04:38)

6. Na Gorizonte

(03:48)

7. Vysota

(03:13)

8. Bol'shaya Voda

(03:42)

9. Nechego Teryat'

(03:15)

10. Novyy Den'

(02:58)

11. Osen'

(03:44)

12. Tam, Kuda Ty Idyosh'

(03:28)

13. More Vodki

(02:42)

14. Uhodi

(03:23)

15. Izbrannye
    (The Chosen Ones, by Dream Evil.)

(04:36)

16. Otpuskayu

(02:58)

Bonus(es):
17. Nechego Teryat'
    (symphonic version)

(03:39)



 
Klich Pobedy
(Instrumental)
 
 
Voyny Velikoy Rusi
Nad polem kruzhitsya nochnaya mysh' kak ptitsa.
Upala zvezdoyu noch' -tayny vse raskroet.
Shepot trav ey v ton - ty byl zdes', ty byl voin!
Cherez stroy vremen - ty zdes' pogib geroem!

Za zemlyu, za solntse, za schast'e, svobodu - bitvu skvoz' vechnost' nesti.
Stoyat', ne sgibayas', za volyu naroda voynam Velikoy Rusi.
Za zemlyu, za solntse, za schast'e, svobodu, za matushku Rus' polegli.
Prostye soldaty - geroi naroda, voyny Velikoy Rusi. Velikoy Rusi!

Chto bylo so mnoyu? Opyat' stoyu na pole.
Nochnaya prohlada, chto tishine tak rada
Vnov' vdohnula zhizn' v travu lunu i zvezdy.
Bol' poter' proydet - naverno mir tak sozdan.
 
 
Poslednyaya Tsel'
Kto unichtozhit etot mir?
Kto zakonchit vsyo i dlya kogo my tir?
Da, nikto ne hochet umirat'.
Zhizn' ona odna, chto by ee oborvat'!

Poslednyaya tsel' - odna!
Rvutsya nervy slovno struna.
Holodnoy voyny vitok
I krylatyh raket marsh-brosok.

Nit' nakala, chey-to nervnyy sryv.
Pusk poshel i neizbezhen vzryv.
Sad planeta - smerti poligon.
Mir otravlen yadom - haos, sveta razlom.

Poslednyaya tsel' - odna!
Rvutsya nervy slovno struna.
Holodnoy voyny vitok
I krylatyh raket marsh-brosok.
Poslednyaya tsel' - vse my!
Pusk i vse, vse obrecheny!
Mgnovennaya smert', voyna,
Vyzhil - holod, golod, zima!
 
 
Nevinnyy
Noch'yu put' v Vifliem pastuham zvezda ukazhet.
Bozhiy syn rozhden na svet. V strahe Irod, Bog na strazhe.
Ne hozyain, i ne tsar'. Ego krest - ego obitel'.
On vzoshedshiy na altar', on s toboyu, on spasitel'.

Ne seychas naydet ego smert' i uzhas.
Ne seychas, a lish' potom. "Nevinnyy" na kreste.

Smert' tvoya - ona zdes', gde to ryadom.
Smert' tvoya - za sobstvennoy spinoy.
I ne uyti, i ne sbezhat'. Lish' vstretiv vzglyadom,
Poymesh' ona prishla uzhe segodnya za toboy.

Dat' nezryachemu glaza, dat' kaleke nogi, ruki,
Vsem ponyatnye slova i za vse v nagradu muki.
Veru i lyubov' nesti, v kazhdyy dom stuchat'sya v dveri.
Po ternistomu puti - zhizn' korotkuyu izmeril.

Verno, znal, chto seet zlo tvoy drug Iuda.
Vedal byt' sredi tolpy raspyatym na kreste.
 
 
Zaberi Svoyu Svobodu
Gde pesni chto ya pel kogda v nash dom stuchalis' holoda
I v'yugi byli nam kak syostry
Ih vspomnit' mne uzh ne dano, no tol'ko eto vsyo ravno
Tebe igroy kazalos' prosto
Net, ty ne znala nichego

Net, ty ne verila togda chto est' drugie holoda
Chto est' toska i est' zabven'e
Est' bol' i gorech' ot poter', i odinochestvo kak zver'
Nadezhdy gonit voploschen'e
Ty goryu svoemu pover'
Ty zhdesh', ne zakryvaesh' dver',
No ya ne dlya tebya teper'

Zaberi svoyu svobodu, ya ne vspomnyu, ya zabudu
Eti volosy l'nyanye tak pechal'na i bledna
Slyozy prevratyatsya v vodu, razol'yotsya bol' povsyudu
Lish' tumany golubye mne shepnut, chto ty odna

Byt' mozhet ya vsemu vinoy, ne uglyadel ya za toboy
No pust' vsyo eto budet v proshlom
Mne ne vidat' glaz golubyh i etih lokonov l'nyanyh
Ih pozabyt' mne budet slozhno
No ya voznenavizhu ih

Puskay tebe shepnyot metel', voydya v nezapertuyu dver'
Kto vinovat, a kto nakazan
Ya bol'she ne skazhu vernis', svoey svobode pomolis'
Tebe ya bol'she ne obyazan
Dushevnoy bol'yu nasladis'
I v dome ty svoyom zapris'
So svoim gorem porodnis'

Zaberi svoyu svobodu, ya ne vspomnyu, ya zabudu
Eti volosy l'nyanye tak pechal'na i bledna
Slyozy prevratyatsya v vodu, razol'yotsya bol' povsyudu
Lish' tumany golubye mne shepnut, chto ty odna

Zaberi svoyu svobodu, ya ne vspomnyu, ya zabudu
Eti volosy l'nyanye tak pechal'na i bledna
Slyozy prevratyatsya v vodu, razol'yotsya bol' povsyudu
Lish' tumany golubye skazhut mne, chto ty odna
 
 
Na Gorizonte
Na gorizonte solntsa svet,
Idu k nemu, tam gde rassvet.
Tam vmeste nebo i zemlya,
Idu tuda, gde net menya.

Dorogo manit i vlechet,
Mechta s soboyu v dal' zovet.
A za spinoyu chey-to krik:
"On byl mladenets - stal starik".

(Pripev)
Ne bylo sil, no dal'she shel
K svetloy nadezhde proch' ot okov.
Sedina viskov i morschiny let.
Znal, chto vperedi zhdet tebya rassvet, zhdet rassvet.

Na gorizonte solntsa svet,
Idu k nemu, tam, gde rassvet.
Tam vmeste nebo i zemlya,
Idu tuda, gde net menya.

Brodyaga veter dul v litso,
Put' byl razmyt dozhdem nazlo.
Ne tayal sneg na volosah,
Tuman pytalsya zhit' v glazah.

(Pripev)
 
 
Vysota
Vnov' ya vletayu v sinevu,
Verya vetru odnomu,
Slushay nebo moyu pesnyu.

Tam ya rozhdyonnyy vysotoy,
Nereal'noyu mechtoy,
Oderzhimost'yu nebesnoy.

Tam, gde vechnost' vremyon i sinee nebo
Gde davno zhdut menya, pust' ya tam i ne byl.
Gde lazur' oblakov i penie vetra!
Tam ya vstrechu tebya, my s toboyu naveki!

Proch' vse somneniya i pechal',
Vsyo, chto bylo, mne ne zhal'-
Ya stirayu byl' i nebyl'.
Vnov' ya svoboden ya nichey,
Ya lechu k mechte svoey,
Ustremlyayas' pryamo v nebo

Tam, gde vechnost' vremyon i sinee nebo
Gde davno zhdut menya, pust' ya tam i ne byl.
Gde lazur' oblakov i penie vetra!
Tam ya vstrechu tebya, my s toboyu naveki!

Tam, gde vechnost' vremyon i sinee nebo
Gde davno zhdut menya, pust' ya tam i ne byl.
Gde lazur' oblakov i penie vetra!
Tam ya vstrechu tebya, my s toboyu naveki!
 
 
Bol'shaya Voda
Komu nuzhna chuzhaya bol',
Chtob obresti dushi pokoy?
Nikto ne verit v chudesa.
I kto progneval nebesa?
Tysyacha voprosov - gde otvet?
Govorit' s bogami - smysla net!

Voda bol'shaya nad zemley lomaet, krushit pod soboy!
V glazah otchayan'e i strah - vse prevratitsya skoro v prah!
Ved' byl zakat i byl rassvet. Teper' nikto ne dast otvet,
Kakim byl vzdoh v posledniy raz. I solntse vstanet, no bez nas!

Nakat, volna - vse pod vodoy.
Glotok, vtoroy - i ty nemoy.
Kak budto vyklyuchili svet.
Kogo-to s nami bol'she net!
Chto ne doskazal sedoy prorok?
I komu, kakoy po zhizni rok?
 
 
Nechego Teryat'
Plot' obzhigaya nadezhdoy, shel ya skvoz' debri vekov
Bol' stanovilas' moeyu odezhdoy, bremenem smertnyh grehov

Veter, holodnyy i mokryy, bol'no hlestal po litsu
Dolgo stuchalsya ya v dveri i okna, zhizn' podhodila k kontsu!

Nechego teryat',
Vot moya svoboda
Veter razveyal vse tayny moi
I mne uzhe vse ravno

Nekuda bezhat'
Net takogo broda
Ved' pereyti etu reku razluk
Mne odnomu ne dano

Stalo dushoyu zabvenie, sovest'yu stala toska
No ya zabyl, chto takoe smyatenie, i ya zabyl chto iskal

Kto i za chto menya proklyal, stalo mne vdrug vse ravno
Pust' nesvobodnyy, ya ne svobodnyy, tol'ko ya znayu odno

Nechego teryat',
Vot moya svoboda
Veter razveyal vse tayny moi
I mne uzhe vse ravno

Nekuda bezhat'
Net takogo broda
Ved' pereyti etu reku razluk
Mne odnomu ne dano

Nechego teryat',
Vot moya svoboda
Veter razveyal vse tayny moi
I mne uzhe vse ravno

Nekuda bezhat'
Net takogo broda
Ved' pereyti etu reku razluk
Mne odnomu...

Nechego teryat',
Vot moya svoboda
Veter razveyal vse tayny moi
I mne uzhe vse ravno

Nekuda bezhat'
Net takogo broda
Ved' pereyti etu reku razluk
Mne odnomu ne dano
 
 
Novyy Den'
Ya ne iskal otvetov sred' mudryh knig,
No ya poznal ne malo, mnogo postig.
Proch' otgonyu somnen'ya nenuzhnyy strah,
Lzhivye snovideniya ya sotru v prah!

No! Ya kazhdyy chas veril v svoy shans, za rul' derzha udachu!

Den' novyy darit mne nadezhdu, ya svoboden vnov' kak prezhde.
Da! Ya znayu muzyku rassveta, kto eschyo gotov na eto?

Kto-to gniyot, v nadezhde vyzhdat' moment
Navskidku b'yu, ne tselyas', ravnyh mne net
Veter so mnoy, a znachit, mne povezyot
Veryu so mnoy udacha, polnyy vperyod!

Da! V serdtse motor, slyshish' akkord, eto zovyot doroga!

Den' novyy darit mne nadezhdu, ya svoboden vnov' kak prezhde.
Da! Ya znayu muzyku rassveta, kto eschyo gotov na eto?

On ne podvlasten nebesam, on letaet nad zemlyoy,
I ne verit chudesam, tol'ko mchitsya za sud'boy.
Podnimaya svoy bokal, dopival ego do dna,
On do neba doletal, emu nebom zhizn' dana!

Den' novyy darit mne nadezhdu, ya svoboden vnov' kak prezhde.
Da! Ya znayu muzyku rassveta, kto eschyo gotov na eto?

Menya zovyot k sebe doroga, proch' toska i proch' trevoga!
Vdal'! Vpered i vdal' navstrechu vetru, slushat' muzyku rassveta.
 
 
Osen'
Uzhe davno ya perestal iskat', Ya pozabyl lyubov' i teplotu,
Toska i holod ne dayut mne vstat', i vspomnit' ne dayut svoyu mechtu.

Daleko po moryu skorbi moe serdtse tiho uplyvet,
Ne proschayas', potomu chto zdes' menya nikto ne zhdet!

Vot ya odin s etoy osen'yu,
Gde horovod list'ev nositsya,
Moya dusha v nebo prositsya iz t'my glubin.
Vot ya odin s etim holodom,
V grudi toska, nu a v gorle kom,
A nebesa syplyut zolotom i ya odin!

Ya byl molozhe i ya byl glupey, kto upreknet, tot znachit ne zhil,
Ya zhil tem svetom prizrachnyh ogney, no svetyat mne oni vse rezhe.

Daleko po moryu skorbi moe serdtse tiho uplyvet,
Ne proschayas', potomu chto zdes' menya nikto ne zhdet.

Vot ya odin s etoy osen'yu,
Gde horovod list'ev nositsya,
Moya dusha v nebo prositsya iz t'my glubin.
Vot ya odin s etim holodom,
V grudi toska, nu a v gorle kom,
A nebesa syplyut zolotom i ya odin!

Vot ya odin s etim holodom,
V grudi toska, nu a v gorle kom,
A nebesa syplyut zolotom i ya odin!
A nebesa syplyut zolotom i ya odin!
 
 
Tam, Kuda Ty Idyosh'
Hvatit sil idti vperyod,
Zhdat' i vstretit'sya s mechtoyu
Pust' tvoy parus veter rvyot,
On pridyot tuda s toboyu.

Tam uzor oblakov,
Chto pletyot gorizonta nit'.
I vse mechty tvoih snov
Vstret', tebe ved' ih ne zabyt'.
Tam kuda ty idyosh',
Ne znaya puti,
Tebya vstretit solntse.
Ty zabyl serdtsa drozh',
Ona pozadi,
I s vetrom leti.

Zhizni smysla ne nayti,
Ne poznav ni t'my, ni sveta.
Lish' k mechte svoey v puti,
Znat', chto est' ona tam gde - to.
 
 
More Vodki
Ogromnye glaza, dlinnye resnitsy.
Chudo horoshi grud' i yagoditsy.
Taliya otpad, nozhki ot ushey.
Zakipaet krov' - a nu esche naley!
Ya uzhe horosh - kak mozhno tak napit'sya.
Znakomit'sya idu - ya gotov vlyubit'sya.

More vodki, martini vodopady,
Kon'yachnye reki i tantsy do upada.
Zhizn' horosha zaraza, a vse lyudi brat'ya.
Supermodel' so mnoy v moih ob'yatiyah.

Utro tishina - kto-to ryadom spit.
Telo lomit vse i v viskah stuchit.
Peresilil bol', kto sopit - smotryu.
Chto za erunda - vspomnit' ne mogu?
Strashnoe litso, smorschennoe telo,
Nogi korotyshki, grud' ushi spanielya.
 
 
Uhodi
Kto pomnit, chto byl svet?
No utro stuchitsya!
Ty vybral, t'moy skryt byl,
kto znaet, chto mozhet sluchit'sya?

Net, ya tebya ne zval, prosto uhodi i ostav' menya v pokoe!
Noch' stala mne sestroy, starsheyu sestroy, ya ostanus' s ney!
Ya pomoschi ne zhdu, uhodi, proschay, ne zovi menya s soboyu!
Den' mir pustyh nadezhd, v solnechnyh luchah net ego glupey!

Rassvety nelepy,
Ih pravda uboga!
Bud' proklyat nebes svet,
On snova zhdyot u poroga!

Net, ya tebya ne zval, prosto uhodi i ostav' menya v pokoe!
Noch' stala mne sestroy, starsheyu sestroy, ya ostanus' s ney!
Ya pomoschi ne zhdu, uhodi, proschay, ne zovi menya s soboyu!
Den' mir pustyh nadezhd, v solnechnyh luchah net ego glupey!

Net, ya tebya ne zval, prosto uhodi i ostav' menya v pokoe!
Noch' stala mne sestroy, starsheyu sestroy, ya ostanus' s ney!
Ya pomoschi ne zhdu, uhodi, proschay, ne zovi menya s soboyu!
Den' mir pustyh nadezhd, v solnechnyh luchah net ego glupey!
 
 
Izbrannye
(The Chosen Ones, by Dream Evil.)
My byli izbrany, my zhertvuem soboy, vsyo radi chesti!
My svyaty i sil'ny, kak prezhde rvyomsya v boy, vsegda my vmeste.
S pobedoy my pridyom, okonchen trudnyy put'. Net bol'she mesti.
Net straha i poter', i v kletku zagnan zver'. I vse my vmeste izbrannye.

My idyom k svetu skvoz' grom i uragan.
Proshli my eto, zakryt kapkan.
Razbit' proklyat'e - ne kazhdomu dano.
Geroi navsegda, legendy naveki...

My byli izbrany, my zhertvuem soboy, vsyo radi chesti!
My svyaty i sil'ny, kak prezhde rvyomsya v boy,
Vsegda my vmeste.
Izbrannye.

Kazalos', vremya techyot zdes' bez kontsa.
U vechnoy bitvy net litsa.
I vot my doma, stoim my u vorot.
Geroi navsegda, legendy naveki...

S pobedoy my pridem, okonchen trudnyy put'. Net bol'she mesti.
Net straha i poter', i v kletku zagnan zver'. I vse my vmeste izbrannye.
 
 
Otpuskayu
Vsyo, chem zhil, otpuskayu v nebo.
Pust' parit voron, chto vo mne byl.
Ne terzay mne dushu ptitsa
I svobodoy nasladis'
Svoey spolna.

Stayu ptits otpuschu na volyu.
Pryachas' lits, ya svoyo zakroyu.
Ne smotri v glaza mne nebo,
Ved' teper' ya pred toboy
Ne vinovat.

Zdes' vsyo ne dlya tebya- svoboda bez kryl'ev, staya!
Chto zh leti ot menya - Vetra Ditya teper'.
Mne ostav' navsegda svobodu bez kryl'ev. Znayu,
Zhit' smogu bez tebya, lish' v nebo smotrya, pover'
 
 
Nechego Teryat'
(symphonic version)
 
Lineup:
Konstantin Savchenko - vocal
Dmitriy Mashkov - keys
Denis Burlakov - guitar
Valeriy Zolotaev - bass guitar
Aleksandr Ovchinnikov - drums

Guests:
 



This site is adapted to any powerful browser 1024x768xTrueColor
English translations and spelling correction by vera dr and juliette

[ News | Bands | Speed'n'Power Metal List | Search | Reviews | Contact | Links | Newsletter | MySpace ]

© 1996-2014 FaST Metal Pages