The following bands are also in our database:
Forgotten Realm; Metal Sword; Bloodbound; Shining Star; Agnostic Front; Jackal (The Netherlands); Pacto de Sangre; Dark Fortress; Blackmore's Night; Ottmar, Andy; etc.
        FaST Metal Pages www.speed-n-power.com
Bands: Angra - Blind Guardian - Gamma Ray - Grave Digger - Heavens Gate - Helloween - Iron Savior - King Diamond - Mercyful Fate - Primal Fear - Rage - Revolution Renaissance - Rhapsody - Royal Hunt - Running Wild - Savatage - Scanner - Shaman - Stratovarius - Viper - X-Wild + bands members solo projects
September 2nd, 2014
[News] [Bands] [Speed'n'Power Metal List] [Search] [Reviews] [Contact] [Links] [Newsletter]
Google quick search on our web-site:

Abordazh - Adskiy Shtorm

back to Abordazh discography

Abordazh'2008

Adskiy Shtorm (Hellish Storm)Release by: CD-Maximum

Abordazh - Adskiy Shtorm (Hellish Storm)
The length can be different in the booklet, in the player and on the different disks.
1. Voron

(03:34)

2. V Plenu u Sna

(05:20)

3. Posidim do Rassveta

(04:09)

4. Glazami Hristovymi

(04:06)

5. Na Abordazh

(06:25)

6. Adskiy Shtorm

(04:13)

7. D'yavolitsa

(05:02)

8. Zhizn'

(07:19)

9. Pivo

(04:01)

10. Geroy

(04:27)

11. Vesyolyy Rodzher

(05:35)

Bonus(es):
12. Odissey

(06:31)



 
Voron
Kogda dusha ne nahodit pokoya
I smert' svoyu Bogu ty ne mozhesh' prostit',
K tebe na mogilu priletit chyornyy voron,
Chtob ty vstal iz nee i smog otomstit'.

I ty idesh' v temnote etoy nochi,
I dozhd' stekaet po tvoim volosam,
No strashen chas vozmezdiya ochen',
Ved' ty palach, i vsyo sdelaesh' sam.

Ty leti, moy voron!
I vechnyy pokoy ty mne podari,
Moy voron, leti nado mnoy, vperedi!
Ty leti, moy voron!

I voron pokazhet k ubiytsam dorogu
I budet sledit' za sud'boy svysoka,
Ubiytsa tvoy pust' molitsya Bogu,
Tvoy voron letit, i rasplata blizka.
 
 
V Plenu u Sna
A ty uzhe molchish' davno,
S teh por na svete tishina.
Tebe vsyo stalo vsyo ravno,
Zhivi teper' v plenu u sna.

Ty pohoronen i zabyt,
I nikomu ne nuzhen zdes'.
Na zemlyu put' tebe zakryt,
Zabud' o ney, zabud' pro mest'.

Zachem ty zhil? Zachem ty lyubil?
Chto chuvstva dlya lyudey tvoi?
Ty dushu dlya drugih otkryl
I poluchil otvet: "Umri!"

A zhizn' tvoya byla nezhna,
Vsyo bylo v mire dlya tebya.
Vot tak i zhizn' tvoya proshla,
I net puti iz zabyt'ya.

A ty uzhe lezhish' davno,
Vokrug tebya lish' tishina.
Tebe davno uzh vsyo ravno,
Zhivyosh' teper' v plenu u sna.
 
 
Posidim do Rassveta
Rasskazhu, posidi so mnoyu
Pomolchi, ty poymyosh' sama
Kak letyat pod lunoy slova
I stroku pokryvaet t'ma

Proch' bezhat', v etoy t'me ukryt'sya
Nu a tam - hot' poy, hot' krichi
Nad ustavshey zemlyoy votsaritsya
Chyornyy geniy zastyvshey t'my

Budet vol'nomu mesto v nevole
Budet mesto nozhu v grudi
Ved' odin - on ne voin v pole!
Tol'ko voin vsegda odin

Eto znachit - sluchilos' chto-to
Vot on, stoyaschiy zhizni stih
I, prislushavshis', skazhet kto-to
Vrode vsyo, pohozhe, zatih

Posidim do rassveta
Nam by tol'ko ponyat' sebya
Slyshish' kak v poslednem vostorge
Rvutsya struny, rosu prigubya

Budet vol'nomu mesto v nevole
Budet mesto nozhu v grudi
Ved' odin - on ne voin v pole!
Tol'ko voin vsegda vperedi
 
 
Glazami Hristovymi
Ya pomnyu ruki zlyh legionerov,
Menya zhiv'yom oni povesili na krest.
Vbivayut gvozdi, ostavlyaya kaplyu very,
I budut rzhat', poka ne nadoest

Ya vyl, krichal, moy krik meshalsya s krov'yu
I ehom otletal na nebesa.
Ya rozy belye zhelal by k izgolov'yu,
Mne krasnye zamenyat golosa

Ya slyshu golos ih, menya Prorokom nazyvayut,
No ya ved', vidyat bogi, ne prorok.
Ya - chelovek, kotoryy tochno znaet,
Chto smert' pereshagnet za vash porog

Oni stoyat, v ih dushah - lozh' i pepel.
Ya pesnyu im svoyu ne dopoyu,
Ne dogoryu. No slyshu - plachet veter
Molitvu bespokoynuyu moyu

Mne dali pit'. Ya pil zasohshim nyobom,
No serdtsem vdrug pochuvstvoval kop'yo,
Igloy stal'noy ono udarilo pod ryobra,
Pytayas' nanizat' na ostriyo

Ya slyshal krik, na nebo uletaya,
V nyom bylo izumlenie i bol',
Ya pervyy, kto otkryl vorota raya,
Menya ne uderzhat' stal'noy igloy
 
 
Na Abordazh
Za chyornym rifom
Korabl' - prizrak
Kak yastreb v skalah
Dobychu zhdyot

Uzh smertnyy chas
Fregata blizok
I zhertva v kogti
Sama idyot

Ni Bog, ni chyort ne vinovat
Chto v lyudyah demony ozhili
Monahi ordena nazhivy
Kryukami tyanut sudno v ad

Na abordazh! - Bez teni somnen'ya
Na abordazh! - Bez promedlen'ya

Kak pauki
Na palubu polzut
Srubaya vsyo
Chto dvizhetsya i dyshit

I tem, kto ih
Poslal v posledniy put'
Vsled krov'yu
Mertvetsy proklyat'ya pishut
 
 
Adskiy Shtorm
Veter kachaet yakornuyu tsep',
Nadvigaetsya shtorm i groza,
Nashe sudno v port, v port ne pridet,
My neschast'yu smotrim v glaza.

Podnimaetsya adskiy shtorm,
Nas morskaya bolezn' pozhiraet,
Nashe sudno v port ne pridet,
Kazhdyy ch'yu-to mat' vspominaet.

Adskiy shtorm!
D'yavol ne v sebe!
Adskiy shtorm!
My budem vse na dne!

Mne vspomnilsya ugar kabakov,
Eta dryan', puschennaya po krugu.
Nashe sudno v port ne pridet,
My p'yany i blyuem drug na druga.

Korabl' nakrylo ogromnoy volnoy!
Komanda signalit, signalit avral!

Korabl' ne vyderzhivaet d'yavol'skiy shtorm,
I paluba s treskom razryvaetsya,
Nashe sudno v port ne pridet,
Nad nami sam d'yavol izdevaetsya.
 
 
D'yavolitsa
V nochnoy tishine molcha klichet tvoy vzglyad
Neuderzhimo menya tyanet k zvyozdam
Ya vizhu ih prizrachnyy svet, on svyat
K nim rano idti, k tebe - pozdno

Ya voin, moy simvol - dvizhenie vverh
I ya ne boyus' ni pobedy, ni slavy
Zagnany v ugol i slyozy, i smeh
Put' chist, no meshayut dvizheniyu rany

Kovarstvo, raschety i pustota
Vo vzglyade tvoem mertsayut
Net, ryadom s toboy ne pustuyut mesta
I sidyaschie zdes' ryadom tayut
Shatayas', bredu ot steny do steny
Ya vizhu ih p'yanye litsa
Zdes' mesto zanyato dlya Satany,
Dlya tebya, D'yavolitsa

A svechi goryat na svyatom altare
A svyaschennik chitaet molitvu
Kakaya-to strannaya ten' na stene
Ruka, derzhaschaya britvu

S nadezhdoy i bol'yu smotryu ya v glaza
No ty holodna i zhestoka
Na volyu otchayanno rvyotsya sleza
No net dlya neyo istoka
 
 
Zhizn'
Kazhdyy den' - novaya bitva,
Kazhdyy chas dayotsya s trudom.
No voskresnul ne raz ubityy.
Prodolzhaetsya vechnyy boy.

I uzhe nashi ruki ustali
Postoyanno mechi derzhat',
Na dospehah - nehvatka stali,
Na gubah - rokovaya pechat'.

Tuda, gde zakat krovi napilsya,
Tuda, gde nochami vzvyvala volchitsa,
Tuda, gde kruzhili nad polem vorony,
Tuda, gde ot sechi ponikli vse krony.

No mech zatupilsya i kon' postarel,
Tvoy nrav chut' smyagchilsya i ty posedel.
No pamyat' zhivyot, poka budesh' zhit' ty,
Ty - voin svyaschennoy zemli.

No ne stynet klinok otvazhnyy,
Zakalyaetsya on v krovi.
Ruki ustali, skripya zubami,
Otryvayu ego ot zemli.
 
 
Pivo
Chtob vecher proshel bezzabotno i liho,
Otprav'sya s druz'yami v kabak,
Iz raznyh napitkov ty vyberi pivo,
Ne vodku, ne rom, ne kon'yak.

Kogda s perepoyu v mozgu nepoladki
I v gorle uzhasnyy sushnyak,
Pomozhet lish' piva glotok u palatki,
Ne vodka, ne rom, ne kon'yak.

Penitsya pivo, krasotka igriva,
I vse u tebya horosho!
A esli ne sovsem, to bez problem,
Zakazyvay piva esche!

Tebe nadoeli menty i zakony,
I obschestvo podlyh sviney,
Naley sebe piva na ih zakidony,
Skvoz' kruzhku smotret' veseley.

Zachem tebe dumat' o zhizni i smerti,
O sotne prognivshih idey,
Ne luchshe li prosto zabyt' o problemah
V kompanii p'yanyh druzey.

Penitsya pivo, krasotka igriva,
I vse u tebya horosho!
A esli ne sovsem, to bez problem,
Zakazyvay piva esche!
 
 
Geroy
V stranu, tam, gde veter gulyaet po skalam,
Gde lyudi svobodnye gordo zhivut,
Nahlynulo plamya vragov-skandinavov,
I gore, i slyozy za nimi idut.

Vozglavil bor'bu za svobodu naroda
Besstrashnyy i doblestnyy prints.
V srazhen'yah, v pohodah dobyl on nagrady,
No narod ne sumel zaschitit'

Budem zhit' v vol'nom krayu
Ili lyazhem v neravnom boyu.
Sbros' okovy, i s vernym mechom
Zhizn' otday za svobodu svoyu.

Geroy postupil, kak velela dusha,
Predat' on ne mog ni narod, ni sebya.
V srazhen'yah za zamok, s oruzh'em v rukah,
Pogib ot udara shal'nogo vraga.

Geroya mogila travoy porosla,
I imya ego zateryalos' v vekah.
No pamyat' o voine gordoy zemli
Zhivyot kak legenda v svobodnyh serdtsah
 
 
Vesyolyy Rodzher
Vesyolyy Rodzher na machte reet.
Ya vstal, v rukah abordazhnyy kryuk,
I zvon monet mne dushu greet,
I v radost' mne predsmertnyh vopley zvuk.

Vot novyy predstoit nam boy,
Komanda po bortam stoit s kryukami.
Ne strashen nam zvon shpag i pushek voy,
I novyy galeon ograblen nami.

Vesyolyy Rodzher!

Segodnya noch'yu v zasadu my popali,
Odin lish' ya teper' iz vseh zhivoy.
Ya novuyu na beregu naydu komandu,
I skoro budet novyy abordazhnyy boy.

I plachet po vsem nam tyur'ma,
Hotya vsyo eto zlye shutki.
 
 
Odissey
Ty ne hotel, no prishlos' idti na voynu.
Bogi i lyudi poslali v pohod.
Syna pokinul, ostavil v slezah zhenu.
Skol'ko geroev nazad ne pridet.

Den' za dnem smert' tsarit krugom.
Pyl' i znoy, krov' techet rekoy.
Chas nastal. Strah vragov ob'yal.
Gibnet Troya!
Dym kruzhit. Vse sgorit dotla.
Mech zvenit, zhertvam net chisla,
Ih tela k nebu vozneset plamya!

Vot i konchen strashnyy boy,
No tebe dany skitaniya,
Na chuzhbine budesh' strannikom
Ty po vole bogov.
V tsarstvo mertvyh ty soydesh',
Chtob vernut'sya snova.
Tam vdali ona,
Zhdet lyubimaya tvoya.

Parus raspravil, s nadezhdoy ty smotrish' vdal'.
Volny sedye revut za kormoy.
V serdtse net straha, no stynet v glazah pechal'.
Bogi igrayut tvoeyu sud'boy.

Pal tuman, put' vo mgle dalek.
Ty ustal, mir k tebe zhestok.
Plot razbit, vnov' bedoy grozit
Bezdna morya!
Shtorm zatih, skvoz' kromeshnyy mrak
Tam v nochi tvoy gorit mayak,
On spaset, svet v grudi zazhzhet plamya!

Ty svoy mir v dushe sbereg,
Pomnil startsev predskazaniya,
Dvadtsat' let proshlo v skitaniyah,
No vse bylo ne zrya!
Slovno chayka tvoy korabl'
Po volnam letit.
Tam vdali ona,
Zhdet lyubimaya tvoya.
 
Lineup:
Andrey Mashoshin - vocal, guitar
Denis Bochkaryov - keys
Aleksandr Voropay - guitar
Ivan Vetrogonov - drums, bass guitar

Guests:
 
Prosuced by Abordazh.



This site is adapted to any powerful browser 1024x768xTrueColor
English translations and spelling correction by vera dr and juliette

[ News | Bands | Speed'n'Power Metal List | Search | Reviews | Contact | Links | Newsletter | MySpace ]

© 1996-2014 FaST Metal Pages